春水生二绝

编辑 锁定 讨论
《春水生二绝》是唐代诗人杜甫吉林省长春快3 走势图创作的一组七言绝句。第一首写春水刚下来时的景象与诗人的心情;第二首对溪水猛涨诗人却无钱买船的境况发出感叹。吉林省长春快3 走势图这组诗中既反映了诗人见春水而喜,又表现出对水涨而忧的矛盾心情。全诗真景实写,用口语点化入诗,情致亲切。 [1] 
作品名称
春水生二绝
创作年代
唐代
作品体裁
七言绝句
作    者
杜甫
作品出处
《全唐诗》

春水生二绝作品原文

编辑
春水生二绝
  • 其一
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明吉林省长春快3 走势图。
  • 其二
一夜水高二尺强,数日不可更禁当
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁 [2] 

春水生二绝注释译文

编辑

春水生二绝词语注释

①浑欲平:将被淹没。
②鸬(lú)鹚(cí)鸂(xī)鶒(chì):皆水鸟名。鸬鹚,又名鱼鹰。鸂鶒,似鸳鸯,毛羽紫色。
③汝曹:尔等、你们。眼明:为眼前的景色而高兴。
④水高:水上涨。强:以上。
⑤禁当:禁止。
⑥津头:码头。
⑦无钱即买:无钱哪能购买。 [3-4] 

春水生二绝白话译文

  • 其一
一夜春雨,草堂门前浣花溪溪水上涨,草滩几乎被淹没。
鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏,水鸟们不要独自得意,我也同你们一样感到非常高兴。
  • 其二
一夜之间,溪水即涨了二尺以上,这种猛涨势头如持续数天,那就不可抵挡了。
南市的码头有船出卖,但没有钱哪能买它系之篱旁,以防万一。 [5] 

春水生二绝创作背景

编辑
《春水生二绝》当系唐肃宗上元二年(761)春,杜甫寓居成都草堂时所作。是年成都春汛时,杜甫看见浣花溪溪水猛涨,一夜之间涨了二尺以上,担心酿成洪灾,淹没农田、村庄或草堂,因此写下这首诗,以抒其忧思。 [5] 

春水生二绝作品鉴赏

编辑

春水生二绝文学赏析

第一首写门前春水上涨,诗人见到水鸟活跃景象时产生的独特感受。诗中用民歌的通俗语调,不拘形式,信口说出。“二月六夜春水生”即点明该年二月初六日夜为春水生成之日,表明所写乃是纪实,更显得体验真切。“门前小滩浑欲平”用简洁的白描手法状春汛之景:水势大,草堂前的江滩几乎全被淹没了。浑欲”,隐含着诗人内心的惊叹。春水上涨,最高兴的当然是水鸟,他们活动的天地增大了,眼前更明亮了。诗人看着鸬鹉、鸂鶒欢欣活跃的情景,不禁神与物会,恍若成为它们中间的一员,和它们同样欣悦。“鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。”诗人劝水鸟们不要随便乱高兴,这是正话反说,是诗人要表露内心情感的一种方式。
第二首“一夜水高二尺强,数日不可更禁当。”写溪水涨势愈来愈猛,恐抵挡不住。诗人是一个重现实的人,兴奋不可能持久,当春汛泛滥,威胁草堂时,所以在欣愉不久后紧接着表示了担忧。“南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。”这两句感叹因为怕淹,所以想到买船。但是却“无钱”,只能空担忧。跌落到不如意的现实里,不仅短暂的兴奋化为乌有,而且心情益发沉重,愁苦也更深切。最后两句口语入诗,清浅活泼,富有生活实感。
第一首见溪水突然盛涨,水鸟在水中浮沉自得,有物我同游之想。第二首见水涨太快,自叹无钱买船,以防万一。杜甫是一位善于将自已的感情寄寓到周围景物的诗人,拟人拟物的手法,在诗中屡见不鲜,这组诗便是如此。全诗多用方言俗语,写春水漫生、水禽嬉戏,诗人也如欣喜的水鸟一样,也感到了春光的召唤,却写得生动而自然。 [6-8] 

春水生二绝名家点评

  • 其一
钟惺谭元春《唐诗归》:是何胸中(末二句下)。
仇兆鳌《杜诗详注》:此章见春水而喜。
杨伦《杜诗镜铨》:下二,言莫便独夸得意,吾亦不输与汝曹也。
  • 其二
吴可《藏海诗话》:老杜诗云:“一夜水高二尺强……无钱即买系篱旁。”与《竹枝词》相似,盖即俗为雅。
宋罗大经《鹤林玉露》:杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然亦须经前辈熔化,乃可因承……”余观杜陵诗,亦有全篇用常俗语者,然不害其为超妙。如云:“一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船买,无钱即买系篱旁。”……是也。杨诚斋多效此体,亦自痛快可喜。
清杨伦《杜诗镜铨》:继以忧(“南市津头”句下)。
  • 总评
何焯《义门读书记》:山谷只法此种。
清杨伦《杜诗镜铨》引刘辰翁:此与《漫兴》及《江畔寻花》绝句,皆放荡自然,足洗凡陋,何必《竹枝》乐府。又引孙季昭:子美善以方言谚语点化入诗句中,正不伤雅,如此类甚多。 [9] 

春水生二绝作者简介

编辑
杜甫(712—770),字子美,自称少陵野老。原籍襄阳,迁居河南巩县。杜审言之孙。年轻时应进士举,不第,漫游各地,后客居长安十年。安史之乱中投奔唐肃宗,授左拾遗。收安后出为华州司功参军,不久弃官入蜀,定居成都浣花溪草堂。一度在剑南节度使严武幕中任表为检校工部员外郎,故世称“杜工部”。严武死后携家出蜀,漂泊江南,病死在江湘途中。杜诗以古体、律诗见长,风格多样,情感沉都,展现了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。与李白齐名,并称“李杜”,有《杜工部集》。 [10] 
参考资料
  • 1.    熊柏畦.杜甫绝句注释:江西人民出版社,1982年11月:第14页
  • 2.    彭定求 等.全唐诗(上):上海古籍出版社,1986:553
  • 3.    彭诗琅主编.杜甫集 李煜集:中国戏剧出版社,2002.3:第69页
  • 4.    邓绍基 周秀才 侯光复主编.中国古代十大诗人精品全集 杜甫:大连出版社,1997年01月:第166页
  • 5.    卢国琛选注.杜甫诗醇:浙江大学出版社,2006年11月:第600-601页
  • 6.    何庆善评注.胡适精选的历代绝句:安徽大学出版社,1997.07:第35-36页
  • 7.    柴剑虹等评析.胡适选:每天一首诗:语文出版社,1997年02月:第39-40页
  • 8.    张忠纲主编.全唐诗大辞典 国家“九五”规划重点图书:语文出版社,2000.09:第183页
  • 9.    陈伯海编.唐诗汇评 上:浙江教育出版社,1995.05:第1148页
  • 10.    侯蕾编.古诗词八百首彩图馆:中国华侨出版社,2016.03:第204页
词条标签:
诗词 艺术作品 文学